Aktuelles 2025

Viel irisches Flair im AWO Haus -

dank SIBIN,

der engagierten Band 'aus dem wilden Süden'

Das neue Jahr begann vielversprechend für die Bewohner*innen und Tagesgäste im AWO Haus Spielberg, denn am Samstag, dem 25. Janauar, war SIBIN angesagt, die vierköpfige Band aus Karlsruhe, die sich vor allem irischer Musik verschrieben hat, bis zu 400 Lieder sollen sie in ihrem Repertoire haben! Sie spielen so gut wie alle traditionellen irischen Instrumente: Uillean Pipes (irischer Dudelsack), Tin Whistle, Low Whistle, Geige, Akkordeon, Banjo, Bhodran, Mandoline, Bouzouki und Gitarre.

Warum nun der Name Sibin? Das Wort selbst (gesprochen: schie-bien) bedeutet ein 'illegal betriebenes Pub'. In Zeiten der strengen Whiskey-Regulierung in Irland wurde der Schnaps klammheimlich zu Hause gebrannt und dann iillegal in berüchtigten Kneipen unter die Leute gebracht. Durch die große Anzahl von irischen Auswanderern gelangte der Begriff Sibin nach Amerika, Kanada, Australien und Afrika, so dass heute weltweit viele Schankbetriebe mit dem Namen Sibin rund um den Globus zu finden sind.

Sei's drum, das AWO Haus ist kein Pub, bei uns ging's auch ohne Whiskey hoch her! Kaum eingetroffen mit Kisten und Kasten voller Instrumente, ließen die vier Musiker schon bald die typischen rhythmischen Stücke und gefühlvollen Lieder weit über den Aufenthaltsraum des Hauses hinaus ertönen. Es dauerte auch nicht lange, da begannen einige aus dem Publikum das Tanzbein zu schwingen, unter anderem auch im Rollstuhl, der - wie man sieht - überhaupt nicht von guter Laune abhält. Die Zeit verging viel zu schnell. Nach eineinhalb Stunden Musik pur mussten die Zuhörenden von SIBIN Abschied nehmen, doch wir sind optimistisch sie wiederzusehen. 'Slán go fóill' - auf Wiedersehen für jetzt - sagt man in Irland, und deshalb gilt ganz bestimmt: Bis bald, auf ein Neues im AWO Haus, liebenswerte SIBIN Band!